Tłumaczenie tekstów piosenek na język polski

#1 kukuruku

Wczuwa się w forum

Grupa: Uzytkownicy
Postów 149
Rejestracja: 16 08 2010

Napisano 10 wrzesień 2009 - 09:10

Cześć. Myślałam nad tym,żeby szukać pracy gdzieś jako tlumacz. Widzę,że na stronach jest dużo tekstów piosenek
po angielsku czy włosku. Znam bardzo dobrze te języki, więc może jako taki tłumacz to będe mogła conieco zarobić. Takie tlumaczenia na język polski zajmuja mi dosłownie chwilę. Czy to dobry pomysł na prace?

Do góry of the page up there ^

#0 Doradca KFD

Doradca

Grupa: KFD pro

W tym przypadku polecam Ci (dodam miniaturki zdjęć aby łatwiej było wybrać):

Universal Shock therapy 1000g + Universal Storm 756g (akurat w wyprzedaży, tylko - 249,00 zł)

BSN Hyper FX 324g (akurat w wyprzedaży, tylko - 109,00 zł)

Nutrabolics IsoGainer - 2250g (akurat w wyprzedaży, tylko - 123,00 zł)

PVL Mutant TEST - 150 kaps. (akurat w wyprzedaży, tylko - 129,00 zł)

ActivLab HMB 1250 XXL - 230 kaps. (akurat w wyprzedaży, tylko - 64,99 zł)

--------------------------------------

Poniżej kilka linków do tematów podobnych do Twojego:

Mistrzostwa Polski w Kulturystyce | Piotrkowicz Mistrzem Polski , Polskie nowości - sprawdź co się pojawiło na rynku! , polskie prawo , MIetek Polski cykl 25 dni 100szt | Chce wiedziec co mnie czeka po 100 mietka , Miostrzostwa Polski w kulturystyce i fitness w Ostrołęce 2009

#2 mojaklasa

Wczuwa się w forum

Grupa: Uzytkownicy
Postów 150
Rejestracja: 15 07 2010

Napisano 10 wrzesień 2009 - 09:45

Znając najpopularniejsze języki: włoski i angielski chcesz tłumaczyć piosenki na język polski? Tlumacz pracujący w normalnych firmach ma o wiele więcej. Dodatkowo tlumacze wyjeżdzają za granicę .
W sumie bardzo dobrze dwa języki wyjedz lepiej za granicę ,np do Włoch. Tam również przyda się ktoś do tłumaczeń na język polski.

Do góry of the page up there ^

Udostępnij ten temat:

Strona 1 z 1

Zaloguj się aby napisać temat
Zaloguj się aby odpowiedzieć