Siemanko. Znacie moze jakies strony albo informacje w jezyku angielskim na powyzszy temat? Moja dziewczyna mowi po angielsku i chcialaby schudnac ale nie ma na ten temat najmniejszego pojecia. Jednym z jej pomyslow jest glodzenie sie ,oczywiscie nie cwiczac , niepotrafie jej przekonac do tego ze jezeli chce schudnac musi jesc kilka razy dziennie, odpowiednie jedzenie itd....Dlatego szukam informacji w jej jezyku, moze jak przeczyta sobie o tym to zrozumie choc troche .Ostatnio miala plan kupna srodkow typu Lipoderne,Lipovox (schudnij 5 kg w 10 dni) odradzilem jej tego ,bo sam uwazam to za bzdure.A moze sie myle??Zna sie ktos na tego typu srodkach??

1. czytaj to: http://www.kfd.pl/in...php?showtopic=5
2. tłumacz na angielski
3. przedstaw dziewczynie
4. przekonaj do ruchu- aeroby..
5. patrz jak łapie figurke :)
6. jesli chodzi o preparaty zobacz do działu suplementacja.
pzdr.

Niech sobie wpisze w google: low carb diet, get lean,nutrition tips,weight loss tips,fat loss itp.

Wiesz, gdybym mial zamiar tlumaczyc tet tekst to pewnie do wakacji by mi sie zeszlo biorac pod uwage dlugosc.Nie komentuje nawet slownictwa typu : "wydzielanie insuliny (hormon "magazynier" ) przez trzustkę" ,itp .
Z kolei wpisujac w google.co.uk slowa typu get lean,nutrition tips,weight loss tips,fat loss wyskakuje 1000 reklam typu diet pills, loose weight, czy loose 10 lbs in 10 days,ze zdjeciami - z jednej strony zapasnik sumo a z drugiej kulturysta o takiej samej twarzy po 7 miesiacach buhaha - buteleczka za jedyne 45 $ lub jakies specjalne syropy, ksiazki ,poradniki lub reklamy suplementow.
Natomiast wpisujac cos o diecie ukazuja sie glownie stronki z darmowymi ksiazkami do zamowienia lub komentarze diet albo reklamy specjalnych czekoladek czy ksiazek z czego raczej 95 % to bzdury napisane przez niewiadomokogo czyli tez nie za ciekawie.
Mialem nadzieje ze moze ktos z was zna jakies linki do stron - nie chac oczywiscie robic reklamy- na ktorych wszystko jest tak ladnie i przejrzyscie opisane jak tutaj,tyle ze po angielsku ,wtedy moze troszekcze by jej cos sie rozjasnilo w glowce...
W kazdym razie dzieki chlopaki ,bede szukal dalej albo zajme sie za tlumaczenie .Pozdro...

do szukanej frazy dopisz +forum
szukaj, napewno jest tego sporo...